As the world looks to electrify vehicles and store renewable power, one giant challenge looms: what will happen to all the old lithium batteries?