The surprise appointment of a minister for refugees operating across two government departments suggests the Home Office is not trusted to sort matters out alone.