And yet, scientists are discovering that towns, while dangerous, can sometimes help to support migrating species. So how do we ensure that cities act more as travel lodges – and not death traps – for these species?