Activists are increasingly suing governments and companies to take action against climate change – and winning. Could this be a turning point?