แต่คำอธิบายมาตรฐานของลิฟต์ก็มีปัญหาด้วยเหตุผลสำคัญอีกประการหนึ่งเช่นกัน อากาศที่ยิงเหนือปีกไม่จำเป็นต้องอยู่ในแนวเดียวกับอากาศที่วิ่งใต้ปีก เครื่องบิน ละไม่มีอะไรบอกว่าต้องเดินทางเป็นระยะทางที่ไกลกว่าในเวลาเดียวกัน . ลองนึกภาพว่าโมเลกุลอากาศ 2 ตัวมาถึงด้านหน้าของปีกและแยกออกจากกัน ตัวหนึ่งพุ่งขึ้นด้านบนและอีกตัวบินตรงไปที่ด้านล่าง ไม่มีเหตุผลใดที่โมเลกุลทั้งสองนี้จะต้องมาถึงที่ส่วนหลังของปีกในเวลาเดียวกัน พวกมันสามารถไปพบกับโมเลกุลอากาศอื่นๆ แทนได้ ข้อบกพร่องนี้ในคำอธิบายมาตรฐานของ airfoil ใช้ชื่อทางเทคนิคว่า ทฤษฎีการผ่านแดนที่เท่าเทียมกัน นั่นเป็นเพียงชื่อแฟนซีสำหรับแนวคิด (ที่ไม่ถูกต้อง) ที่ว่ากระแสอากาศแยกออกจากกันที่ด้านหน้าของม่านอากาศและบรรจบกันอีกครั้งที่ด้านหลัง