Communities torn apart by mass shootings are often reduced to just a name: Columbine, Sandy Hook, Parkland. But where trauma transforms some into activists, the Uvalde community has turned inward.