Ms Kobayashi even warns it could mark "the start of bad inflation, because wages have not gone up yet". In fact, average salaries have hardly risen for over three decades, so things are about to get painful for shoppers.