ความไม่ตรงกันส่วนใหญ่เป็นผลมาจากประชากรเปลี่ยนไปใช้ภาษาของประชากรใกล้เคียงที่มีความแตกต่างทางพันธุกรรม ผู้คนบางส่วนบนเนินเขาทางตะวันออกของเทือกเขาแอนดีสในเขตร้อนพูดสำนวนภาษาเคชัว ซึ่งโดยปกติแล้วจะใช้พูดโดยกลุ่มที่มีลักษณะทาง ยีน พันธุกรรมที่แตกต่างกันซึ่งอาศัยอยู่บนพื้นที่สูง ชาว Damara ในนามิเบียซึ่งมีความเกี่ยวข้องทางพันธุกรรมกับ Bantu สื่อสารโดยใช้ภาษา Khoe ที่พูดโดยกลุ่มที่ห่างไกลทางพันธุกรรมในพื้นที่เดียวกัน และผู้รวบรวมสัตว์นักล่าบางคนที่อาศัยอยู่ในแอฟริกากลางพูดภาษากลุ่มแบนตูเป็นส่วนใหญ่ โดยไม่มีความเกี่ยวข้องทางพันธุกรรมที่ชัดเจนกับประชากรกลุ่มแบนตูที่อยู่ใกล้เคียง